-
1 osv (o.s.v., och så vidare)
forkortelse1. osv., og så videre -
2 osv (o.s.v., och så vidare)
forkortelse, akronym m.m.1. osv., og så videre -
3 vidare
I ubøjeligt adjektiv1. yderligere, mereVidare upplysningar kan fås på kommunhuset!
II adverbiumYderligere oplysninger kan man få på rådhuset!
2. endvidere, desforudenBritta L. drar sig till baka från jobbet och vidare avgår hon från alla styrelseposter
Britta L. trækker sig tilbage fra sin stilling, og desforuden forlader hun alle bestyrelsesposter
Indtil videre, foreløbig
-
4 vidare
I ubøjeligt adjektiv1. yderligere, mereVidare upplysningar kan fås på kommunhuset!
Yderligere oplysninger kan man få på rådhuset!II adverbium2. endvidere, desforudenBritta L. drar sig till baka från jobbet och vidare avgår hon från alla styrelseposter
Britta L. trækker sig tilbage fra sin stilling, og desforuden forlader hun alle bestyrelsesposterSærlige udtryk:Indtil videre, foreløbig -
5 och
konjunktion1. ogHemtjänstpeng, tandvårdspeng och annat
Bidrag til hjemmehjælp, tandlæge o.l.
Jag har bjudit alla mina gamla klasskamrater och (samt) lärarna!
Jeg har inviteret alle mine gamle klassekammerater, og lærerne!
Köp tre pocketböcker och du får en på köpet (gratis)!
Køb tre pocketbøger og du får en gratis!
Och dylikt, o.d.
Och så vidare, osv.
Og så videre, osv.
-
6 och
konjunktion1. ogHemtjänstpeng, tandvårdspeng och annat
Bidrag til hjemmehjælp, tandlæge o.l.Jag har bjudit alla mina gamla klasskamrater och (samt) lärarna!
Jeg har inviteret alle mine gamle klassekammerater, og lærerne!Köp tre pocketböcker och du får en på köpet (gratis)!
Køb tre pocketbøger og du får en gratis!Særlige udtryk:Och dylikt, o.d.
Och så vidare, osv.
Og så videre, osv. -
7 lufsa
verbum1. lunte, bevæge sig klodsetDen fullvuxna björnen släppte taget och lufsade vidare, och skadorna på bilen täcks av försäkringen
Den fuldvoksne bjørn gav slip og luntede videre, og skaderne på bilen blev dækket af forsikringen -
8 stryka över
uregelmæssigt verbum1. strege noget ud/over (fx i en tekst) -
9 stryka över
uregelmæssigt verbum1. strege noget ud/over (fx i en tekst)Særlige udtryk: -
10 utan
-
11 utan
-
12 EKG-kofta
substantiv1. EKG-trøje, som skaber tryghed for personer med dårligt hjerteEKG-koftan tar du på över dina vanliga kläder. Den mäter hjärtats aktivitet och skickar trådlöst informationen vidare till din läkare. Är det något fel går larmet
EKG-trøjen tager du på ovenpå dit almindelige tøj. Trøjen måler hjertets aktivitet og sender trådløst indformationen videre til din læge. Hvis der er noget galt, så går alarmen
-
13 cykla
-
14 fortsätta
uregelmæssigt verbum1. fortsætteVilken idiot, hon bara fortsätter!
Sikke en idiot, hun bliver bare ved!
2. gå/køre/rejse videre -
15 kila
verbum1. kile, bore ind2. løbe, smutte (hverdagssprog/slang)Kila!
Stik af!
Kila ner till grannen och låna lite socker!
Stik lige ned til naboen og lån lidt sukker!
Være kærester, komme sammen
Dø
-
16 någon (nån)
pronomen1. nogen, enTyst, det kommer någon!
Tys, der kommer nogen!
Sätt på potatisen någon!
Ka' en af jer ikke sætte kartoflerne over!
2. adjektivisk brug: lidt, en smule, nogle få m.m.H. er nogle få centimeter mindre end mig
Kun en gang, eller nogle gange
Kun lidt, til en vis grad
Det er ikke meget, men det er i hvert fald noget
-
17 segla
verbumUnder krigen blev (jødiske) flygtninge sejlet over S. til S. (2. verdenskrig 1939-45)
2. bevæge sig let/glidende/blødtJeg tror, at det er en duehøg der sejler afsted oppe i skyerne
M. sejler bare videre, fortsætter som om intet er hændt
Segla för om masten, gøre tjeneste ombord som almindelig sømand
-
18 talibansk
adjektiv1. talibanskEnligt talibanska regler får inga kvinnor undersökas av manliga läkare och vidare tillåts inga kvinnliga läkare att arbeta i Afghanistan
Iflg. talibanske regler må ingen kvinder blive undersøgt af mandlige læger, og videre må ingen kvindelige læger arbejde i Afghanistan
-
19 bladdra
verbum1. plapre, sludre, pjatte (hverdagssprog/slang)E. plaprer bare videre med fnys og en lille overlegen latter -
20 cykla
verbum1. cykleVill du bränna mer kalorier - cykla i motvind!
Vil du bruge flere kalorier af - så skal du cykle i modvind!Særlige udtryk:DøIkke vide hvad man taler om, vrøvle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Melodifestivalen 2010 — Semi final(s) 6 February 2010 13 February 2010 20 February 2010 27 February 2010 Second Chance 6 March 2010 Final 13 March 2010 … Wikipedia
Atos Wirtanen — Atos Kasimir Wirtanen (* 28. Januar 1906 in Saltvik auf Åland; † 10. März 1979 in Helsinki) war ein finnlandschwedischer Journalist, Politiker und Autor. Wirtanen wurde 1906 als Sohn von Karl Robert Wirtanen und Eva Amanda Lundelin in Saltvik auf … Deutsch Wikipedia
Sala gang — The Sala gang (Salaligan in Swedish) was a group of five individuals originating from Sala, Sweden, that committed at least five murders and several thefts and burglaries from 1930 to 1936 in and around Sala. The gang s leader was Sigvard… … Wikipedia
Bert Diaries — Berts dagbok Bert och brorsorna Bert och Boysen Berts första betraktelser Berts vidare betraktelser Berts ytterligare betraktelser Berts bravader Berts bekännelser Bert och badbrudarna Berts bekymmer Berts bryderier Berts befrielse Bert och… … Wikipedia
Agnetha Fältskog (álbum) — Traducción de difícil comprensión Posiblemente sea una traducción automática que no ha sido revisada, o una traducción de alguien que no tiene suficientes conocimientos de español o de la lengua de origen. Si deseas colaborar con Wikipedia, busca … Wikipedia Español
Bert diaries — Book Series infobox Series = Bert diaries series Name = Berts dagbokBert och brorsornaBert och BoysenBerts första betraktelserBerts vidare betraktelserBerts ytterligare betraktelserBerts bravaderBerts bekännelserBert och badbrudarnaBerts… … Wikipedia
My Love, My Life (album) — My Love, My Life Compilation album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
Micke Dubois — Photo of Micke Dubois from his late career. Born Mats Mikael Dubois 25 February 1959(1959 02 25) Solna, Stockholm, Sweden … Wikipedia
Olof Palme — Palme, early 1970s Prime Minister of Sweden In office 14 October 1969 – 8 October 1976 Monarch … Wikipedia
När en vacker tanke blir en sång — Studio album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
Agnetha Fältskog (album) — Infobox Album | Name = Agnetha Fältskog Type = Album Artist = Agnetha Fältskog |250px Released = 1968 Recorded = 1968 Genre = Schlager Length = 33:29 Label = Cupol Producer = Little Gerhard Reviews = Last album = This album = Agnetha Fältskog… … Wikipedia